revistacinefagia.com

Por Salvador Cañas

De nueva cuenta nuestra mirada se dirige al continente asiático, en esta ocasión para hablar de dos gemelos que han contribuido a darle renombre mundial al cine de estas latitudes desde finales del siglo pasado, me refiero a Danny Pang Fat  y Oxide Pang Chun. Conocidos en el mundo fílmico internacional como los Pang Brothers, los gemelos nacieron en Hong Kong en 1965 aunque la mayor parte de su obra la han realizado en Tailandia. El thriller Bangkok Dangerous , su primera colaboración, obtuvo el premio de la crítica en el Festival de Toronto del año 2000, anunciando que la cinematografía tailandesa estaba lista para unirse a las de países como Japón y Corea del Sur.

Al igual que muchos otros cineastas, los Pang son recordados por una obra emblemática, un trabajo que ameritó secuelas y remakes tanto en Bollywood como Hollywood. Su cinta The Eye, de 2002,  pertenece claramente al género de terror, al tener como asunto principal las visiones de ultratumba de una mujer, pero al mismo tiempo muestra a una protagonista con rasgos muy humanos, característica que comparte con las otras obras de este dueto creativo. En el caso particular de The Eye esto también se debe al trabajo de la actriz protagónica, Angelica Lee, quien por cierto se casó con Oxide Chang apenas en febrero de este año.

Resulta curioso constatar cómo este dúo, tan compenetrado que durante las filmaciones se alternan los días de rodaje, tiene como personajes recurrentes a seres solitarios y ensimismados, en cierto modo recordando la obra de su homólogo nipón Kiyoshi Kurosawa. Tal vez cabe atribuirle esta preocupación con el enajenamiento a la acelerada modernización que se vive actualmente en Oriente, con el abandono de los lazos familiares tradicionales en favor de una urbanización desenfrenada, lo que conduce al sentimiento de soledad en gente que vive rodeada de millones de personas, algo que en Occidente se ha discutido durante décadas.

En estos años los hermanos Pang ofrecerían un par de cintas que prolongan la temática de sus dos primeros éxitos. En One Take Only, que prosigue la indagación en los bajos fondos de Bangkok Dangerous, los protagonistas son jóvenes que sobreviven al margen de la sociedad y la ley. Bank es un matón, adicto y ocasionalmente trabaja para unos gangsters en el tráfico de armas y drogas. Por el otro lado está Sum, chica que se dedica a la prostitución en uno de los centros mundiales de turismo sexual. Por azares del destino estos dos seres se encuentran y surge entre ellos una intensa relación amorosa que los lleva a intentar un negocio muy ambicioso. Esta obra, a pesar de mostrar la desolación de los protagonistas, nos muestra la posibilidad que el amor nos puede ofrecer como un paso determinante para la felicidad y el cambio inminente de nuestros horizontes.

En The Omen, más próxima al universo de El Ojo, el encuentro con lo sobrenatural surge a partir de tres sucesos cotidianos en la vida de un gupo de amigos, sucesos que son al parecer  producto de la casualidad pero que en realidad estan íntimamente ligados a las premoniciones de una anciana. De nueva cuenta los creadores nos incitan a entender lo indeleble que puede resultar la conexión de nuestro plano de existencia ante otro, oculto, de carácter sobrenatural.

Para 2004 y 2005 los gemelos realizan The Eye 2 y The Eye 10 respectivamente, que no son propiamente secuelas de la primera, pero si forman parte de la llamada Trilogía del Ojo. En la primera de ellas la historia es sobre una chica que esta embarazada de un hombre casado, cuya esposa se quita la vida al darse cuenta de esta infidelidad. Aderezada con excelentes pasajes terroríficos, la cinta nos comparte el proceso de embarazo de la protagonista, quien a pesar de intentar suicidarse logra ser madre. Ya en tratamiento psicológico, la madre primeriza acepta que las visones no eran más que una representación del daño realizado a la esposa de su amante.

En la segunda, los asiáticos nos narran los sucesos provocados por un libro maldito, que es interpretado como las diez posibilidades de invocar a los muertos. Con un tratamiento de comedia de horror, los cineastas de alguna manera se parodian  a sí mismos, en una suerte de Scary Movie a la asiática. Ubicados a la mitad  de la primera década de este siglo, los Pang  ya han surcado un camino interesante en los senderos del género de horror, acompañados de otros cineastas que en Japón, Korea, Hong Kong y Tailandia, explotando un género que cada vez se muestra más agotado y tendiendo a repetir sus éxitos anteriores.

Haciendo a un lado sus dos desafortunadas incursiones en Hollywood, con Los mensajeros y el remake de Bangkok Dangerous que estelarizara un decadente Nicolas Cage, las otras cintas que a mi parecer hay que destacar dentro de la obra de estos creadores orientales son The Diary y Re-Cycle, ambos trabajos del año 2006. En la primera de ellas podemos disfrutar de una mirada seductoramente claustrofóbica y ensimismada, donde la protagonista es observada durante toda la cinta en algún sitio de su apartamento. Utilizando una narrativa compleja tanto en la historia como en la construcción visual, los Pang nos cuentan cómo es que esta mujer pierde el control de la realidad al ser abandonada por su pareja. El resultado, es una obra que vuelve la mirada a estos seres terriblemente solitarios, incapaces de superar el tropiezo, el fracaso en una relación. La obsesión por el otro, la dependencia del otro, son conceptos claves para provocar la reflexión del espectador.

En Re-Cycle de nueva cuenta nos enfrentamos a una construcción visual interesante, a través de pasajes terroríficos y surrealistas a la vez, donde el ser protagónico nuevamente es encarnado por una mujer escritora que está a punto de editar su más reciente libro. Ella se ha hecho de un nombre en el género romántico, sin embargo su más reciente trabajo significa un cambio para su creación y por lo tanto para su propia vida. El título de este nuevo libro es De los muertos, pero al no gustarle el resultado final ella decide borrarlo de su ordenador. Al día siguiente todo lo que redactó empezará a cumplirse.

En este trabajo los Pang nos invitan a visualizar la frontera tan vulnerable que puede existir entre la realidad y la ficción a través de la negación del individuo ante una situación de cambio radical en los intereses de su trabajo y la aceptación de éste, como una transformación necesaria en la vida de cualquier persona. Lo último que se sabe de este dueto es que están trabajando en el proyecto The Child’s Eye, una cinta que estará realizada en 3D y que narra las experiencias sobrenaturales que viven seis personas atrapadas en el aeropuerto de Bangkok durante una protesta.

Estos gemelos nos han mostrado a lo largo de su carrera, distintas posibilidades de entender lo ficticio y lo sobrenatural desde una perspectiva muy humana, tal vez como una representación de nuestros propios miedos ante la transformación. Aún en sus obras menos logradas los hermanos Pang han aportado una vistosa manufactura en sus películas, marcando una diferencia con otras cintas asiáticas que han querido aprovechar el auge del género.