Remake de Simplemente Sangre a cargo de Zhang Yimou
El director chino Zhang Yimou, conocido entre el público artie por Sorgo Rojo y Ju Dou y más conocido entre la gente normal por Héroe y La Casa de los Cuchillos, actualmente está filmando San Qiang Pai An Jing Qi, que se puede traducir como “El Sorprendente Caso de los Tres Disparos” y que no es otra cosa sino una nueva versión de Blood Simple, la película con la que se dieran a conocer los hermanos Coen.
Blood Simple, de 1984, contaba la historia del dueño de un bar en Texas que contrata a un detective privado para que mate a su esposa y su amante. La cinta ganó el premio del jurado en el United States Film Festival, el antecesor de Sundance, y ahora se considera un clásico del film noir de los 80. En el reparto de Blood Simple figuraban Frances McDormand, John Getz, Dan Hedaya y M. Emmet Walsh. En la versión china las estrellas son el actor Sun Honglei (Siete Espadas), la actriz Yan Ni y el comediante Xiao Shenyang.
Este remake, descrito como una mezcla entre comedia y thriller, representa el regreso de Zhang Yimou a las narraciones contemporáneas tras sus películas anteriores, incluyendo la más reciente, La Maldición de la Flor Dorada, que transcurrían en dinastías chinas de hace siglos.
Antes de escandalizarse por la falta de ideas del cine actual o la falta de respeto que esto representa para los Coen hay que recordar que también ellos han hecho sus propios remakes, como la regular El Quinteto de la Muerte, por no decir nada de las constantes referencias al cine clásico que pueden encontrarse en De Paseo a la Muerte, El Apoderado de Hudsucker o Identidad Peligrosa.
