revistacinefagia.com

Por: Rodrigo Vidal Tamayo

A últimas fechas el cine nipón ha cobrado gran notoriedad gracias a nuevos clásicos que han venido a revitalizar no sólo al denostado género fantástico –en especial a su hijo todavía más marginado, el terror- sino al cine en general. Hollywood puede agradecer que en todo el lejano oriente haya tantos buenos guionistas que hagan innecesaria la existencia de escritores nativos y que además mantengan a flote su estancada “creatividad” y la industria europea puede celebrar que ya exista una mejor competencia para su aburrido y repetitivo “cine de arte”.

Y aunque como ya había dicho es el terror el género que nos abrió los ojos a un mundo verdaderamente escalofriante con películas que en occidente se nos antojaban imposibles como Dark Water, Ju On y la seminal The Ring. Pero el imaginario japonés también incluye miradas a la otra gran vertiente de la fantasía, la ciencia ficción, que siendo sinceros, en occidente todavía no rebasa los límites del fandom dedicado a experimentar con este cine tan disfrutable.

Lejos de las películas de monstruos gigantes, que son la ciencia ficción nipona por antonomasia, y de los fusiles de La Guerra de las Galaxias, que en Latinoamérica fueron el alimento matutino de pequeños cinéfagos, la ficción especulativa ha ido en constante ascenso en el país del sol naciente y no falta mucho para que surja una cinta que la ubique en el panorama mundial. Mientras tanto podemos conformarnos con The Returner.

Pésimamente nombrada Asesino Solitario por su distribuidora en México (no todo es piratería, amigos) la cinta es un intento por recrear el modus operandi de Hollywood para manufacturar éxitos de taquilla: rimbombantes efectos especiales, caras bonitas, mucha acción y un guión débil… ¿o quizás no?

Los que vean The Returner podrán encontrar referencias a Terminator, Volver al Futuro, Matrix, Stargate, Star trek, John Woo, cine de artes marciales y sobre todo a El Quinto Elemento, y no me refiero a semejanzas en el guión, visualmente es una licuadora de dichas películas, copiando de manera exacta las fórmulas hasta en lo insulso. Pero no se equivoquen, aún con todo lo anterior la película tiene una identidad propia y es tremendamente divertida si dejan el cerebro reposar mientras la ven. Aquí no van a encontrar los discursos existenciales de Blade Runner, la profundidad THX-1138 de o el aburrimiento de Solaris pero a cambio de eso tienen una exagerada cantidad de efectos especiales por computadora (más de 300, convirtiéndola en la cinta con mayor número de ellos en Japón) mucho mejores que las grandes producciones gringas, contenido ecoamistoso como el de aquellas películas donde el héroe era Charlton Heston y patadas y espadazos como no se habían visto nunca en una cinta de este tipo.

Y es que el mérito de The Returner es precisamente el de bañar a todas esas influencias con la idiosincrasia propia del Japón, presentándos un futuro castigado por la devastación de la Tierra a manos de unos extraterrestres capaces de fabricar transformers asesinos. La única esperanza del planeta está en el viaje al pasado de una niña para evitar el primer contacto, lo cual logra gracias a la ayuda de un ronin.

Como verán no se necesita mucho seso para encontrar la metáfora con la realidad del Japón actual, el cual está perdiendo su cultura por la invasión ideológica de occidente y quizás sólo sean las tradiciones nativas las que puedan salvarlo. El otro aspecto interesante es algo que ya es costumbre en el cine japonés, el personaje principal es una mujer y es la encargada de cumplir la misión sin achicopalarse o dudar. Tal vez todos podríamos aprender algo de ellas.

The Returner no se va a convertir en un clásico pero vale la pena verla para darse cuenta lo aventajada que está la cinematografía japonesa, tanto en técnica como en contenido, pues con todo y su fusilaje resulta mucho más interesante que el grueso de la producción gringa del género, además ya era hora de que fueran los nipones los que se piratearán una idea de los gringos. Sólo que en este caso, en lugar de copiarla tal cual, la elevan a alturas insospechadas de buen ánimo.

Sitio Oficial: www.returner.net

ASESINO SOLITARIO
(The Returner)
Dirección: Takashi Yamazaki; Guión: Kenya Hirata, Takashi Yamazaki; Producción: Tetsu Horibe; Fotografía: Akira Sako, Kozo Shibazaki; Música: Akihiko Matsumoto; Edición: Takuya Taguchi; Compañía Productora: Robot; Elenco: Takeshi Kaneshiro (Miyamoto), Anne Suzuki (Miri), Kirin Kiki (Xie), Goro Kishitani (Mizoguchi) y Kazuya Shimizu (Murakami)
Japón, 2002, 118 min.
Premios y Nominaciones: Premios de la Academia Japonesa, 2003: Takuya Taguchi, mejor edición; Goro Kishitani, mejor actor de reparto; Kirin Kiki, mejor actriz de reparto.