El Absurdo Hecho Lógica: El Ladrón de Orquídeas
Uno de los mitos más comunes sobre la teoría de la evolución es ese que dice que los organismos cambian para adaptarse al ambiente. Si bien es cierto que la variabilidad genética permite que un cambio le sirva a su portador para utilizar de mejor manera las recursos disponibles, la naturaleza no tiene un objetivo preestablecido para dichos cambios, o escrito de otra manera, los cambios que ocurren en el material genético son producto del azar, si al organismo le sirven o no el tiempo lo dirá, mientras tanto, las especies se siguen extinguiendo porque las variaciones que sucedieron (mal llamadas mutaciones) les sirvieron para poco o terminaron siendo un lastre(¡tómala, tigre dientes de sable!).
Con la creación artística sucede algo parecido. El artista tiene una idea, pero en el proceso esta idea puede “mutar” (he dicho que el término, en el caso de seres vivos puede ser incorrecto, pero para algo intelectual queda más que bonito) y todas las experiencias que el artista sufra durante su desarrollo terminarán por darle la forma final. Es decir, el artista sabe a lo que va, pero no sabe cómo va a llegar, y en el camino habrá cosas que le añadan más ingredientes a su idea y le sirvan para adaptarlas a su labor de amor. Al final quedará algo parecido a lo que imaginó, pero estoy seguro que no será la idea original.Todo lo anterior viene a colación porque en la estúpidamente titulada Ladrón de Orquídeas (qué les costaba dejarle el bellísimo título original de Adaptación) la historia gira alrededor del proceso creativo y todos los problemas que uno puede encontrarse, desde los más esperados hasta los más absurdos.Ya Charlie Kaufman y Spike Jonze -creador también de esa maravilla de la televisión moderna que es Jackass- nos sorprendieron en el pasado con esa obra maestra del sin sentido que fue ¿Quieres Ser John Malkovich? (que dicho sea de paso también sufrió del problema de bautizo horrible). Pero en esta ocasión la cinta resulta más personal, por lo menos en lo que para Kaufman se refiere, pues lo que comenzó como un guión para adaptar la novela de Susan Orlean (en la película interpretada por la siempre tiesa Meryl Streep) El Ladrón de Orquídeas terminó como uno de los guiones más originales en los últimos años, además de convertir al nefastamente llamado “cine de arte” en algo más terrenal y amigable.
El libro en cuestión habla sobre el caso real de John Laroche (interpretado por Chris Cooper), un biólogo amateur especializado y obsesionado con el cultivo y propagación de especies raras de orquídeas, que se asoció con algunos miembros de la tribu de los seminoles para saquear una reserva natural escudándose en sus derechos étnicos. El juicio constituyó uno de los casos más sonados en el mundo de los ecologistas y los defensores de los derechos humanos y demostró lo poco útiles que son ambas ideologías.
Lo que resulta curioso y gracioso es que Kaufman nunca consumó la manera de transportar el libro a la pantalla y en el camino le sucedieron las cosas más increíbles que uno pueda imaginar, entre otras la inesperada ayuda de su hermano Donald, así que en vez de adaptar la novela terminó creando una historia original basada en todas las peripecias ocurridas en el intento, de ahí el merecidísimo nombre que recibió la película.
Realmente son pocos los actores capaces de interpretar dos papeles en la misma película (tres han sido posibles sólo gracias al ídolo de ídolos Pedro Infante) y para esta película la elección fue de lo más acertado. Nicolas Cage no sólo es capaz de interpretar al introvertido, reprimido y panzón Charlie Kaufman, si no también al voraz, optimista y panzón Donald Kaufman. Cage realiza los dos papeles dándole toques distintivos pero manteniendo el lazo filial y demostrando una unión que solo el carnalismo puede generar.
La película termina siendo un experimento que mezcla la adaptación de la novela, introducida como retrospecciones, y todas las situaciones que llevaron a su creador a preferir contar su historia. Algunas serán producto de su imaginación pero otras fueron reales. Una de estas situaciones es la necedad de su hermano por dedicarse también al negocio de la redacción de guiones y al parecer resulta mejor que el propio Charlie, aunque enfocado al lado fácil de las películas de acción y suspenso comunes. Cuando Charlie termina pidiéndole ayuda, lo que resulta en un enredo típico del cine hollywoodense que cambia todo el sentido de la película de una manera totalmente inesperada.
Mención honorífica recibe la manera en que Jonze y Kaufman juegan con los sentimientos de los espectadores, pues lo que en principio parece bondadoso termina siendo el lado negativo de la película y viceversa. También las secuencias de escenas evolutivas que le dan un toque más dinámico merecen dicha mención, tanto por lo bien hechas que están como por la cantidad de información que manejan en tan poco tiempo.Para finalizar, nunca en una película se había hablado de una manera tan poética, romántica y cachonda de la simbiosis entre plantas y polinizadores, quizás al verla hasta le den ganas a uno de poseer (en el buen sentido de la palabra) miles de orquídeas, leer algún buen libro sobre biología o de tener una sesión de sexo poético, romántico y cachondo.
EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS
(Adaptation)
Dirección: Spike Jonze; Guión: Charlie Kaufman, Donald Kaufman, basados en el libro de Susan Orlean; Producción: Jonathan Demme, Vincent Landay, Edward Saxon; Fotografía: Lance Acord; Música: Carter Burwell; Edición: Eric Zumbrunnen; Elenco: Nicolas Cage (Charlie Kaufman, Donald Kaufman), Meryl Streep (Susan Orlean), Chris Cooper (John Laroche), Cara Seymour (Amelia Kavan), Tilda Swinton (Valerie Thomas), Ron Livingston (Marty Bowen), Brian Cox (Robert McKee), Maggie Gyllenhaal (Caroline Cunningham).
Estados Unidos, 2002, 114 min.
Participaciones: Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos, 2003 (Chris Cooper, Oscar al mejor actor de reparto, Nicolas Cage, nominado como mejor actor, Meryl Streep, nominada como mejor actriz de reparto, Charlie Kaufman y Donald Kaufman, nominados por el mejor guión adaptado); Festival de Berlín, 2003 (Spike Jonze, Oso de Plata, nominado al Oso de Oro); Golden Globes, 2003 (Chris Cooper, Globo de Oro al mejor actor de reparto, Meryl Streep, Globo de Oro a la mejor actriz de reparto, nominada como mejor película -comedia o musical-, Spike Jonze, nominado como mejor director, Nicolas Cage, nominado como mejor actor -comedia o musical-, Charlie Kaufman y Donald Kaufman, nominados por el mejor guión).
