revistacinefagia.com

Por: Rodrigo Vidal Tamayo R.

Quien hubiera pensado que una película de explotación como lo fue Casarse está en Griego (My Big Fat Greek Wedding) tuviera tal impacto. Ahora ya están surgiendo los clones para explotar todavía más el mercado étnico (que no racial), y para ser sincero, si las copias van a ser tan buenas como Bend It Like Beckham no nos queda más remedio que verlas.

Bautizada en México como Jugando con el Destino (¿quién nombra a las películas? ¿los mismos que deciden grupos abridores en los conciertos?), tiene todos los ingredientes para escaparse del semanazo: una historia cursi pero bien contada, unas actuaciones decentes, momentos dramáticos esperanzadores, situaciones y diálogos bastante cómicos…¡ahhh! y es de futbol.

En esta película el juego del hombre se convierte en el juego de la mujer cuando Jessminder (Parminder Nagra) es invitada por Julie (Keira Knightley) a ingresar a un equipo de soccer y se le llena la cabeza de ideas extrañas como la de alcanzar una beca en alguna universidad, ser campeona femenil e incluso volverse profesional. El problema es que Jessminder pertenece a una familia hindú, donde, como buenos tercermundistas, está mal visto que la mujer se salga de su rol doméstico, o que haga cosas que sólo los hombres deben hacer, o que desobedezca las órdenes de los padres.

Toda la película se va en el conflicto entre Jessminder y su familia, adornándolo con la boda de su hermana y sus respectivos problemas, el infaltable romance y la subsecuente pelea entre las amigas. Quizás suene muy trillada pero la película es sin duda de las mejores comedias del año y tiene unas jugadas pamboleras dignas de mencionarse.

Dirigida por la también hindú Gurinder Chadha, la cinta intenta ser una retrato de la cultura india, aunque un tanto aligerada pues se nos muestra como vive la familia ideal clasemediera en Inglaterra. De la forma en que nos lo pinta pareciera que los inmigrantes indios viven en el paraíso, pues todos tienen casa propia, autos de lujo, los hijos van a la universidad y traen ropa de marca. No hay que olvidar que la película es una comedia, a lo mejor por eso el director prefirió mostrar el lado bueno y omitir los problemas sociales y étnicos, y aunque sí llega a hacer una mínima denuncia sobre esto último, se opaca al ser solucionada con un apapacho.

Pero haciendo a un lado la falta de crítica y sentido social, el filme sirve para exponer un poco de las tradiciones y costumbres. Podemos ver lo locas que se ponen las bodas, todos los preparativos, las hermosas vestimentas que usan sus aún más hermosas mujeres y la importancia de la religión en la vida diaria.

También se muestran las diferencias con la cultura occidental y un poco del sincretismo que ha habido, lo cual sirve como argumento en contra del racismo y es uno de los puntos altos de la película, a pesar de lo rosa que pueda llegar a estar.

Si a todo lo anterior le añadimos mucho y muy buen futbol tenemos un éxito seguro, pero quizás en un país tan machista como el nuestro no agrade la idea de ver a mujeres tras el balón, así que a lo mejor no pasa del semanazo, así que si se la topan véanla, no será la mejor película de su vida pero les hará pasar un buen rato y les dará a conocer una embarrada de la misteriosa cultura india.

Al terminar, la duda que salta es: ¿qué “#$%&/() les cuesta a los cineastas mexicanos hacer una película así?, una película dirigida al pueblo, divertida, respetuosa y sin contemplaciones, a lo mejor les falta conocer su propia cultura.

JUGANDO CON EL DESTINO
(Bend It Like Beckham)
Dirección: Gurinder Chadha; Guión: Gurinder Chadha, Paul Mayeda Berges y Guljit Bindra; Producción: Gurinder Chadha y Deepak Nayar; Fotografía: Jong Lin; Música: Craig Pruess; Edición: Justin Krish. Con: Parminder Nagra (Jesminder Bhamra), Keira Knightley (Juliette Paxton), Jonathan Rhys-Meyers (Joe), Anupam Kher (Sr. Bhamra), Archie Panjabi (Pinky Bhamra), Shaznay Lewis (Mel), Frank Harper (Alan Paxton), Juliet Stevenson (Paula Paxton), Shaheen Khanm (Sra. Bhamra).
Inglaterra - Alemania, 2002. 112 min.
Participaciones: Festival Internacional de Bordeaux, 2002 (Gurinder Chadha, premio del público y premio especial del jurado, Parminder Nagra y Keira Knightley, Ola Dorada a la mejor actriz); Premios Británicos de Comedia, 2002 (premio a la mejor película cómica); Premios de Cine Independiente Británico, 2002 (premio a la mejor película independiente, Parminder Nagra, premio a la debutante más prometedora); Premios de Cine Europeo, 2002 (nominada a la mejor película europea); Festival Internacional de Locarno, 2002 (Gurinder Chadha, premio del público); Festival de Marrakech 2002 (Gurinder Chadha, premio especial del jurado); Festival de Cine de Sydney, 2002 (Gurinder Chadha, Prix UIP).